日语的すいません，中文解释为：对不起，劳驾，打扰一下。在日本，すいません的用途是非常广的，尤其是在相互之间不认识的情况下，最先就是这句话。平时去拜访别人家；向别人请教问题时；需要别人帮助时；迷路请教警察时；等等，开头的一句就是：すいません。当然这句话，也有对不起的成分在里面，不过这个对不起也仅仅是一个打招呼的形式，如真正有发生出后果的情况下，就不能用すいません了，要用：ごめんなさい。

对不起；打扰一下的意思。

和“すみません”一样的意思，只是すみません”是我们通常所说的“本家”（标准语）， 而“すいません”也就是我们通常所说的“分家”（口语、方言）。