小欧尼是韩语小姐姐的意思，原意是“姐姐”。

是一种比较亲昵的称呼，只限于女性之间相称。欧尼是韩语언니读音的中文谐音，韩语里有언니这个词，意思是姐姐（只限于女的叫的）发音是o-n ni。在日语中，是日语的谐音哥的意思.如果你看到或听到有人叫某人欧尼，那绝大部分是韩语姐姐的意思，性别肯定是女性。在现代韩国，女生习惯叫比自己年长的女生欧尼（古代没有这词），只要看韩剧过的都知道。无论是亲生的还是表亲的，或者邻居家的，刚认识的，只要是女女之间，同辈年长的女生，就是欧尼（姐姐）