新西兰的母语是毛利语和英语两种，因为新西兰主要分为两种人，一种是当地原住民，一种是外来的英国移民，新西兰约四分之一人口为原住民，他们使用的毛利语是大洋洲语系的一种，也是新西兰官方语言的一种，而外来的英国移民也使用英语，英语作为新西兰使用最广泛的语言！

英语。

传统上新西兰英语非常接近英国英语，拼写也一直遵循英国英语的习惯。近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。

新西兰人的英语一般都叫成Kiwi English，因为新西兰白人后裔会称自己为kiwi，发音和英式英语大体上差不多，但是还是有区别的。

大部分年轻的新西兰人发音并不是很标准，再加上美国文化的普及，所以他们的英语相当奇怪，但是老一辈的新西兰人发音是相当纯正的。

同时新西兰英语内也掺杂了大量毛利语，尤其显著在物品和地名上。