“我的家”常见的英文表述是“My home” 或者“My family” 。

“home”侧重于指居住的地方、房子，强调物理空间；“family”更侧重于指家庭成员组成的集体，强调家庭成员之间的关系。具体使用哪个词取决于想要表达的侧重点。如果更侧重于居住的场所，就用“my home”；如果更侧重于家庭成员，则用“my family”。