なめる 是舔的意思但是放到句子 再加上语言环境 意思就不同了俺をなめるな字面意思： 别舔我此处语气 因为多了个 この野郎是生气时候的对人的蔑称 所以肯定不是别舔我 この野郎、俺をなめるな！别把我当傻子！翻译：你这混蛋 别瞧不起我！ 别小看我！