日语再见的中文音译是：“撒油娜拉”，所以网友在说再见就用3166代表“撒油娜拉”了。

对于一些韩文爱好者，可能会觉得“3166”这个读音比较耳熟，事实上，“3166”的发音和韩文我爱你“sa lang hei yo”的发音有些类似，故，有时“3166”也指韩文“我爱你”的意思，不过这种用法不常见。妈妈的吻”是骂人的，好像是由西北方言衍化过来的，有点像脏话的意思，只是表达的比较委婉。