卡哇伊(咔哇伊),日文かわいい的音译词,读作kawayi,中文的意思是可爱的,萌的。
一般形容对象为人,小动物,小巧玲珑的东西等。起源:如果要为卡哇伊寻根,与《源氏物语》齐名的日本古典名著《枕草子》或许可提供出答案。《整形日本》对哈日族习以为常、知其然不知其所以然的日本流行文化进行了探本溯源的考察。以他对日本“Kawii文化”分析为例。他指出“Kawii”并不等同于中文的可爱和英文的Cute,其涵义远比这两者广阔得多。追溯其根源,汤祯兆归结于《枕草子》,其高屋建瓴可谓令人眼前一亮。《枕草子》中清少纳言曾写道“凡是细小的都可爱”,又在《可爱的东西》中写道:“三岁左右的幼儿急忙地爬了起来,路上有极小的尘埃,给他很细致地发现了。他用很可爱的小指头撮起来给大人看,实在很可爱的。留着沙弥发的幼儿,头发披到眼睛上边来了也并不拂开,只是微微地侧着头去看东西,也是很可爱的。”汤祯兆由此得出结论:日本传统美学中,已经包含后世的“Kawii”意识。随后,他从太宰台的《女生徒》、森男芳光的电影《家族游戏》、日本动漫、松田圣子、自助拍摄的摄影机(PrintClub)等林林总总的现象出发,令人信服地勾勒出“Kwaii”美学在今日的流行文化领域所向披靡的轨迹。