ちくしょう是日文”畜生”的假名，罗马音是chi ku shou“你妹”读ちくしょう的话肯定是汉化组的恶搞翻译……其实意思也差不多就“你妹的”这种骂人的话啦，但是看那些翻译组是会误导人的……除非你完全不懂日语或者你非常懂日语，否则这些翻译组的作品还是看看算了，不要过于相信他们的翻译 ……不是说他们翻译能力有问题，是有时候太过恶搞会教坏人。

。 ==