“哦呀斯密”在日语里是“晚安”的意思，写作「おやすみ」，罗马音是oyasumi。

它是要睡觉时说的一句寒暄语。你说的“空跟班哇”这个音译不太准确，它听起来差不多是“空帮哇”，在日语里是“晚上好”的意思，写作「こんばんは」，罗马音是konbanha。这里的は作助词，读作wa。こんばんは是晚上跟人见面时说的寒暄语。