みぞみぞ是2017冬季剧「四重奏」里雀ちゃん经常说的一个词,剧中雀ちゃん自己造的属于流行语一类的词,大概就是ドキドキ,ワクワク,ゾクゾク的意思。
翻译成中文大概就是:燥起来了。-------------------------------------------------------------「みぞみぞする」のシーン一覧第1話4人の初顔合わせ後の初音合わせの時すずめ「何だかみぞみぞしてきました^^」家森「みぞみぞって?」すずめ「だからみぞみぞする事ですよ!」家 森「・・・。」この時の「みぞみぞ」は、初めての音合わせで、緊張してドキドキしたちょっと胸が高ぶって武者震いするような、そんなワクワクした感情の「みぞみぞ」のよう。第1話真紀の義母がすずめに「息子は真紀に殺された(に違いない)」と言った時義母「(真紀は)必ずどこかで本性がでます。あなたはこの女を見張っていて下さい」と言ってすずめにお金を握らせる。そしてすずめはこわばった表情で、すずめ「…みぞみぞしてきました…」この時は、背筋が凍るような、ゾクゾクしたざわざわした胸騒ぎのような不安混じりのゾワゾワした感情の「みぞみぞ」だと思います。スポンサーリンク第2話レストラン・ノクターンで初演奏の日の楽屋緊張した面持ちの真紀とすずめすずめ「みぞみぞしてきた」と靴下を脱ぎだす真紀「無理。私引けそうにありません」この時はもう、胸が高ぶっている最高潮の緊張状態の「みぞみぞ」ですね。第5話大ホールでの演奏を控えて大ホールでの演奏へ向けて4人の心を一つにするために、別府が皆に「(個人の)夢は何か」を答えさせる。その後に、別府「僕ら、その夢、一度捨てましょう。しばらくはカルテットドーナッツホールとしての夢を見ましょう。いいですか?」すると、真紀「…みぞみぞしてきました。」と微笑みます。ついに、真紀にも感染ってしまった「みぞみぞ」(笑)この時のみぞみぞは、抑えきれない胸の高鳴りと高揚感皆で目標を一つに頑張ろうという意気込みの「みぞみぞ」かな。まとめ以上、『カルテット』で満島ひかり演じるすずめが口にする「みぞみぞする」を考察してみました。ドキドキするワクワクするゾクゾクするゾワゾワする緊張する胸が高鳴る武者震いすると言う感じでしたね。-----------------------------------------------------------------以上摘自https://iris-laevigata.com/mizomizosuru-imi/