1、没有关系。

2、日本的姓宫是根据日语进行翻译过来的，日语分为平假名和片假名，有些直接就是汉字的模样，但是发音是不一样的。例如日语“本田”日语发音为“宏达”，但是根据日语句子，根据里面的汉字也能翻译个大概意思。

3、不能断章取义，要在语言环境中进行对应匹配。