应该正确写法是这样，かいしゃいん，读作:ka i sha i n ，你写的是:かいしやいん、读作:ka i shi ya i n。

右边的假名要小一号，しゃ是拗音，占一拍，看做一个假名。题主建议去看看，学习拗音。日语语音部分，除了五十音图平假名，片假名和拨音，长音以外，还有拗音，促音，浊音和半浊音。建议都要熟练掌握。