上海话南尼，如果是上海话应该是烂泥，如果是外来语就是什么的意思，有点带质疑的意思。

好多刚刚到上海的人都认为有点像日语，也应该是日语中的“纳尼”。外来语在上海话中很常见，这与上海的文化环境有很大关系。上海话本身是以江浙话为基本，融合了很多地方语言。