我又来了^^贵方(ANATA)尊敬的说法,相当于“您”还可以读成ANTA,ANATA的转音君(KIMI),男性用的比较多,用于关系比较亲密的人お前(OMAE),有点粗鲁的说法,日剧里有时会翻译成“你这家伙”还有TEMEE,和比自己地位低的人用KISAMA,用于骂人时或者关系特别亲密的人,也是男性用的比较多
日语中几种“你”的说法,麻烦给回复
我又来了^^贵方(ANATA)尊敬的说法,相当于“您”还可以读成ANTA,ANATA的转音君(KIMI),男性用的比较多,用于关系比较亲密的人お前(OMAE),有点粗鲁的说法,日剧里有时会翻译成“你这家伙”还有TEMEE,和比自己地位低的人用KISAMA,用于骂人时或者关系特别亲密的人,也是男性用的比较多