日语的【成年】写法与中文一样,“语”字必须用日本汉字即繁体字,读作せいねん。
《大辞林第三版》的解释为: 人の知能·身体が成育発达して一人前の人として认められる年齢。また,単独で法律行为をなしうる年齢。现行法では満二〇歳。ただし,未成年者でも结婚すれば成年とみなされる。また,天皇·皇太子·皇太孙の成年は満一八歳。「~に达する」 〖参考译文〗人的智力和身体发育到被人认可的年龄。又,可以独立进行法律规定行为的年龄。现行法中满二十岁。但是,未成年人结婚的话,也就被视为成年。另外,天皇、皇太子、皇太孙满十八岁为成年。“达到~”