日语あなたのお母さんの的中文意思为:你的母亲的。

通常在日本人口语中，不太常听到用二个の的连接词，来表述别人母亲的某件事或某样东西，一般都以:君お母さんの什么什么，或是あなた母親（ははおや）の什么什么，接续后面词语来表述，当然，用あなたのお母さんの来接续后面叙述内容，也不是未尝不可，比如，你的母亲的身体好吗？あなたのお母さんの身（からだ）は元気ですか。