にゃん本身是日语中形容猫咪叫声的一个拟声词，后来被当做“语癖”（也就是中文说的“口头禅”）加在句尾，让说话人的话语带有像猫咪叫声一样的可爱语气。

另外也被用在对可爱人物的昵称中，例如《轻音少女》中，平泽唯称中野梓为“梓にゃん”，原因是中野梓与猫耳发饰异常般配。