音译过来的。

“妈”这一词最早记载于《广雅·释亲》——妈，母也。由此可见，“妈妈”一词是由西文音译过来的。当然，最为值得一提的是，在《广雅·释亲》中，也出现了与对“妈”相对应的“爸”。

“妈妈”这个词来自于汉语，最早出现在《诗经》中。它是由“妈”和“麻”两个字组成，表示母亲的亲昵称呼。在古代社会，“妈”意为“母亲”，“麻”则表示“尊敬”。随着时间的推移，“妈妈”这个词逐渐成为了表示对母亲的爱和敬意的常用称呼。