日语顽张って的中文解释为：加油，努力。

顽张って的日语原型为：顽张る，是一种激励人，鼓励人的一种口语，几乎也是日本人每日必说的话，尤其是在分别时，说这句鼓励话，已经是常态化的表现形式了，也是一种尊敬别人的表现，不要说是日本人之间，就是我们国人在日本时，当询问别人，帮助别人，分离别人时，日本朋友也会对人说：顽张って下さい（请加油）来激励别人。