昨天休息的怎么样啊？日文直译是“昨日お休みはいかがでしたか”。

但地道的说法是：昨日よく休みましたか。如果想表达的是昨天晚上休息的怎么样啊？一般说“昨夜よく眠りましたか”。休む有很多意思。1 休息。休まずに前进する／不休息地前进。2 停歇，暂停。本店では月曜は休むことになっております。／本店星期一停止营业（休息）。3 睡，安歇，就寝。お休みなさい／晚安，请安歇吧。4 请假，缺勤，旷工。病気で休む／因病休息，因病请假。