汉语中家人可以翻译成日语的”家族（かぞく）“，”在一起的“翻译成”一绪（いっっしょ）に过（す）ごしている”，最后的“幸福时刻”可以翻译成“幸（しあわ）せな时（とき）”。

最后按照日语的语法排列就是“家族（かぞく）と一绪（いっっしょ）に过（す）ごしている幸（しあわ）せな时（とき）。”