日语中将这个叫做“振假名”，亦称注音假名。

附在汉字、外来语的旁边（横书在上方，纵书在左方）用于标注该汉字或外来语的读音就像小学的时候课本的字上面都标有汉语拼音一样。楼上所说的送假名，是指附在汉字后面跟汉字一起组成单词的假名，如「切なさ」中的「なさ」就叫做送假名。