平凡日语用日语表达是“ふつうのにほんご”（Futsuuno Nihongo）。

因为“ふつう”是指“普通、一般”的意思，而“にほんご”则是指“日本语”的意思，所以“ふつうのにほんご”就是指“普通的日本语”。在日本，这个词语通常用来形容那些没有任何特殊之处的日本语，例如日常生活用语、商务用语等等。