因为最早进入中国的碳酸饮料是cocacola 翻译过来就是可口可乐 。

久而久之人们就用可乐代替碳酸饮料了，后来百事进入中国，为了适应中国国情也叫百事可乐，其实百事可乐的英文就是pespi 。Coke 是指所有可乐，cola 只指可口可乐，先有的coca cola 后有的Coke 。