每一年我们都会经历相同的一天, 就好像我们每一天出门, 总会从门口经过一样。

就在这看似简单的每一天里, 在历史上曾经发生过许多不同寻常的大事件, 甚至是改变世界历史的事情。 翻译： 出かけるたびに我々が門をくぐらなければならないように、毎年、同じ一日を送るものである。簡単に見えそうな日々とともに、歴史はものすごくて世界を変えるほどの大事件を起こらせて、こういう話なのである。带注音： 出（で）かけるたびに我々（われわれ）が門（もん）をくぐらなければならないように、毎年（まいとし）、同じ（おなじ）一日（いちにち）を送る（おくる）ものである。簡単（かんたん）に見（み）えそうな日々（ひび）とともに、歴史（れきし）はものすごくて世界（せかい）を変える（かえる）ほどの大事件（だいじけん）を起（お）こらせて、こういう話（はなし）なのである。