日语中“明日”和“翌日”有区别。

----明日→指的是，以“今天”为基准，天再次亮起来的一天。翌日→指的是，以“指定的某一天”为基准，的第二天。例如：今天是，2017年6月19日。那么，明天就是2017年6月20日。而，我们在说某种行为和事实之后的第二天的时候，未必是指“明天”。例如：付款后的第二天，出院后的第二天，放假后的第二天，车祸后的第二天。这个时候，就应该是时候用“翌日”而不是“明日”。