一种读法译成中文读欧尼酱，通常表示有些可爱的语气，大多是小女生用的比较多一种读法译成中文读欧尼桑，通常表示对兄长，哥哥的称呼，也是日本人生活中最常用的口语，一般欧尼酱都是女生称呼哥哥的，但也有个别称呼欧尼桑的，总之欧尼桑比较口语化一点，而欧尼酱在日常生活中没多少人口语上常用，多数用尼桑，而尼酱的喊法，都是表达可爱之意，一般都是妹妹称呼哥哥时那么喊，但是上了点年纪的，弟弟喊哥哥，或者是成年女性大多都喊欧尼桑，而不是欧尼酱