回答如下：中文中的“少女时代”是韩国女子组合Girls' Generation的中文名称。

Girls' Generation这个名字在韩语中是“소녀시대”（So Nyeo Shi Dae），其中的“소녀”就是指“少女”，而“시대”则是“时代”的意思，因此翻译成中文就成了“少女时代”。