韩国人早就在汉文训读中使用汉字略体表音了，有些写法跟某些假名完全一样，但发音完全不同，本字不是一个字 。

明显是独立发明的，因此他们借鉴自己就可以了。根据象形字制造表音文字是种自然的趋势（拉丁字母起源于埃及象形文字），不是日本人的专利，韩国人自己想出来也不奇怪。而日韩文字相似不奇怪，作为中国的子文明互相之间不相似才奇怪了。