我也想知道在韩语里，说话人的性别不一样，对“哥哥”“姐姐”的称呼也不一样：弟弟称哥哥为[hinim]，妹妹称哥哥为[op'a]，弟弟称姐姐用[nuna]，妹妹称姐姐则用[nni]。

只是说话人对弟弟和妹妹的称呼不受自己性别的制约，这一点和中国是相同的。这表明了韩国人对年长者的尊重。欧尼是妹妹对姐姐的。努娜是男生对女生的。欧尼是女生对姐姐的叫法。