这就要从读音开始说起了【读音】【 wǎn ān 】【谐音】可以拆分成 w -a -n-a-n谐音即【我爱你 爱你】1、本来意义意为安安心心睡个好觉，一般为夜晚分别或者睡觉之前对亲朋好友所说的礼貌的温馨的用语，通常用作结束语。

其最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。在西方晚安是一种文化的流传，表达一种习惯性动作，具有一定的习俗。

2、延伸意义晚安流传到中国后，开始有了延伸意义，晚安“wanan”，将中文拼音拆开来，首字母延伸后便可以看作是“wo ai ni ai ni”，翻译过来就是“我爱你，爱你。” 如果彼此是恋人，晚安就＝宝贝，我爱你。出自《二十年目睹之怪现状》第一○三回：“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。”