大叔是文化上的叫法，是一种对人的尊称。一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大于等于五岁），韩国语里的大叔是用于比自己大5，6岁以上而且不熟的人的称呼，叫哥哥未免失礼。30，40岁的一般都可以叫大叔，熟不熟无所谓。准确的翻译应该是叔叔。翻译成大叔可能亲一些。

那要看具体情况了，在几岁的小孩子眼里，三十多岁就算大叔了，而对二三十岁的年轻人而言，五六十岁才能算大叔，四十多岁的中年人眼中的大叔都是七八十岁的老人。