不是，韩语里叫姐姐是欧尼(언니)或者怒那 (누나), 分别是女性用法和男性用法，叫妈妈是奥冒尼(어머니)或者欧妈(엄마)，你说的韩语里妈妈可能是마마，一般用在古代，是殿下、娘娘、大人的意思，现在一般常见于韩国古装电视剧里。

所以在韩国语里，叫妈妈不是叫姐姐的意思。