这个词汇真的有意思，欧巴在韩文中是“哥哥”的意思。

酱应该是日文，亲昵称呼带有小的意思。这种不知道什么时候出来的莫能两可的复合词汇是中国人发明的吧。我的理解这个词应该是“小哥哥”的意思。它还有另外一个意思，在日本有个老年女子组合就叫“欧巴酱”，这个组合名字引申含义是“还具备青春活力的大妈们”。