“夏家三千金”是一部日本的电视动画作品，该作品的配音可能被认为奇怪的原因可能有以下几点：

1. 角色设定：夏家三千金是一个以现实生活中的日本富家千金为主题的故事，角色们往往具有夸张的形象和性格特点，所以它们的配音可能会突出这种夸张的感觉，让观众更容易接受。

2. 日本动漫的特点：日本的动漫作品在视觉和声音上往往有着很高的自由度，强烈的表达和独特的风格是其特点之一。因此，夏家三千金的配音可能在表达情感和个性化方面更加突出和夸张。

3. 文化差异：夏家三千金是一部日本作品，其配音演员是根据日本文化和观众喜好来选择的。所以可能在中国观众眼中，这种配音风格会有些奇怪或不太符合我们的审美。总之，夏家三千金配音的奇怪可能是因为角色设定的特殊性、日本动漫的风格以及文化差异等因素造成的。