"我的女孩"这个短语在英语里可以有不同的翻译方式，具体取决于上下文和表达的意图。

这里提供一些常见的翻译方式供参考：My girl: 这是一种比较通用的翻译方式，可用于表示亲密关系或恋爱关系中的女朋友。例如: "I love spending time with my girl."My daughter: 如果说"My girl"表达的是与自己有亲密关系的年轻女性，则"My daughter"则表达的是与自己有血缘关系或法律监护关系的女儿。例如: "I'm so proud of my daughter, she just graduated from college."My little lady: 这是一种比较幽默的翻译方式，通常用于表示对女性的喜爱或称赞。例如: "Have you met my little ladyShe's the life of the party!"My gal: 这是一种比较老式但仍然常见的翻译方式，类似于"My girl"，也可用于指恋爱关系中的女朋友或者女性朋友。例如: "Let me introduce you to my gal. She's been my best friend since high school."