留求艺—您的留学规划师

外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样

104次

问题描述:

外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

老外看汉字更多的像是看画外国人看文字对他们来说就像一个个恐怖符号,或者说更像一种高级编码,需要计算机才能够解密。

像英语这种拼音文字,只要会读基本上就能写个八九不离十了。可是中文不一样,读和写就是两码事,会说没用,还得一个字一个字的去学去练。从英文字母到中文汉字,从一维文字到二维文字,相当于从条形码直接·跳到二维码,难度·可想而知。也难怪他们觉得很多时候不是在“写”汉字,而是在“画”汉字。汉字对于外国人来说,是文化、是书法、是哲学、是艺术,神秘且高逼格。所以可以印在T恤上,挂墙上,甚至直接纹在身上。初学者认为汉字有时候像一幅幅小画:“山”字就像一座小山;“曾”字就像一只小蜜蜂;“哈”就像一座小房子;“只”就像一台电视机;“奥”字就像一个小士兵......汉字是一个国家的官方语言,有强大的生命力,传承了5000年文化,增强中华各民族的向心力和凝聚力,汉字传播的文化精髓,增强了各民族之间的认同感,是历史上各民族文化交流的黏合剂。中华泱泱大国之所以分久必合,其重要原因之一就是汉字承载的文化始终是各民族所共同认同的。

外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样

其他答案

老外看中文和我们看图片中文字一样,知道每个字有区别,但完全不懂含义和发音(图片是西夏文)

其他答案

可能吧,我们小学是不教英语的。那时候我看外国片,看到英语字幕,老是觉得那些英语都是一样的,外国人是怎么区分的呢?后来在初中才开始学英语后,哪怕我不懂英语,我也能够区分不同的单词是不一样的了。但是现在看泰国文字,日本国文字,韩国文字,印度阿拉伯文字,还有藏族文字……等等非汉语文字,我还是觉得他们每个单词都是一样的,根本区分不了。不信你找个你不懂的外国文字试试看,是不是看起来感觉每个单词都是一样一样的

其他答案

错,老外看汉字是觉得怎么每个字都不一样,中文首先难就难在这,英文不管再这么难也离不开26个字母,所以相对来说英文要比中文容易太多了

其他答案

有没有这样的时候,盯着一个汉字久了就会觉得不认识这个字了。汉字本来就是象形文字 ,外国人看汉字是一种什么样的感觉呢 ?复杂?有趣?什么鬼?身边很多的外国朋友都觉得汉字超级有意思,每一个汉字就像一幅画。太难了。还有四个声调。老外学中文有多难!中国人看了也会被逼哭,深受英语折磨的同学,恨不得全世界都说中文。殊不知,老外在学习中文的过程中,也是相当痛苦的。中文,博大精深。对于老外来说,说中文难,写中文更是天方夜谭,组合汉字就像破解某种密码。汉语是方块字,结构特殊,而且汉语同音异形相对于其他语言太多太多了,根据语境同样一句话所代表的含义也非常的多。

为你推荐

网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  用户协议  |  隐私政策  |  在线报名  |  网站地图