从语言发源上来说，法语和西班牙语都属于罗曼语族（印欧语系）。
这是公元三至八世纪间，从通俗拉丁语族中衍生出来的现代语族，主要包括从拉丁语演化而来的现代诸语言。在古罗马统治时期，环地中海的诸国都是其领地，他们的统一，官方语言，就是拉丁语。古罗马帝国解体以后，拉丁语也随地区演变为各地的语言，分别是——西班牙语，葡萄牙语，法语，意大利语，罗马尼亚语。欧洲西部的法国，西班牙，葡萄牙等，后来受日耳曼语影响，东部的罗马尼亚，受斯拉夫语影响。从文化历史上来说，西班牙卡洛斯王朝结束以后，整个近代是波旁王朝在统治，和法国王室一脉相承。
