关于英语成绩未过国家线是否可以参与调剂的问题，以下是具体的分析和建议。

首先，需要明确的是，调剂的基本前提是考生的总分和单科成绩都必须达到国家线。如果英语成绩未能达到国家线，那么按照常规流程，是无法参与调剂的。这是因为调剂是在所有达到国家线的考生中进行的，如果连国家线都未达到，自然就无法进入调剂环节。然而，也有一些特殊情况需要注意。有些学校或者专业，在招生时会对英语成绩有特别的要求，这些要求可能会高于国家线。对于这样的学校或专业，即使总分达到国家线，英语成绩未达到其特别要求也是无法参与调剂的。另外，还有一些学校或者专业，在招生时会设置校内调剂的环节。校内调剂通常是在学校内部进行，对于英语成绩的要求可能会相对宽松一些。如果考生报考的学校有这样的校内调剂机会，那么即使英语成绩未达到国家线，也有可能通过校内调剂的方式被录取。不过，需要注意的是，校内调剂的机会并不是所有学校都有，而且具体的调剂规则和要求也会因学校而异。因此，考生在报考前最好先了解清楚所报考的学校是否有校内调剂的机会，以及具体的调剂规则和要求是怎样的。对于你个人来说，英语成绩47分确实是一个比较低的分数，如果想要通过调剂的方式被录取，可能会面临一些困难。但是，也不是完全没有可能。你可以尝试联系一些有校内调剂机会的学校，咨询他们的具体要求和流程。同时，也可以利用这段时间努力提高自己的英语水平，争取在下一次考试中取得更好的成绩。总之，虽然英语成绩未达到国家线会给调剂带来一些困难，但并不意味着完全没有机会。考生可以通过了解学校的具体要求和流程，以及努力提高自己的英语水平来争取更多的机会。