初学者以中华书局全本全注全译丛书《古文观止》为最佳。

其次是上海古籍出版社双色印刷的《古文观止译注》，质量不及中华书局版。贵州人民出版社中国历代名著全译丛书《古文观止全译》也不错，但不太好买到。北京大学出版社阴法鲁版《古文观止译注》偏进阶一点。安徽教育出版社杨金鼎版《古文观止全译》口碑亦极佳。建议使用中华书局全本全注全译本，果有兴趣，可辅之以阴法鲁、杨金鼎版。