英语专业的学生在考研时是否选择跨考，主要取决于个人的兴趣和职业规划。

通常来说，英语专业不跨考的主要方向有：英语教育、英语文学以及翻译。而跨考的方向则更加广泛，包括但不限于国际关系、新闻与传媒、法律、金融、教育学、管理类以及会计专业等。如果您对某个与英语相关或者您感兴趣的非语言类专业感兴趣，跨考是一种可能的选择。例如，有的学生选择跨考法硕，因为英语专业可为其提供一定的优势，并且大部分法硕的同学都是非法学背景，这为大家提供了一个相对公平的竞争环境。但需要注意的是，跨考会涉及新的专业知识，这意味着您需要投入更多的时间和精力来备考。此外，某些跨考方向如金融或管理类可能需要较强的数学基础。然而，跨考并不是唯一的选择。如果您对英语教育和翻译等方向仍然保持浓厚兴趣，继续深造这些领域也是一个不错的选择。最重要的是，无论选择何种方向，都要确保自己对所选专业有持续的热情和动力。总之，英专生考研是否跨考应根据个人兴趣、能力和未来职业规划来决定。建议在做决策前充分了解各个方向的课程内容、就业前景等信息，并结合自己的实际情况进行权衡。