Twohouseholds,bothalikeindignity,有两个同样尊贵的家族InfairVerona,wherewelayourscene,让美丽维洛那上演悲苦Fromancientgrudgebreaktonewmutiny,仇恨徘徊在今日与上古Wherecivilbloodmakescivilhandsunclean.用血将市民们的手亵渎Fromforththefatalloinsofthesetwofoes是命运将两个家族摆布Apairofstar-cross'dloverstaketheirlife;让仇敌的儿女互生情愫Wholemisadventuredpiteousoverthrows而儿女之间的悲惨结局Dowiththeirdeathburytheirparents'strife.终于埋葬了父辈的冲突Thefearfulpassageoftheirdeath-mark'dlove,这男女主角的爱情悲剧Andthecontinuanceoftheirparents'rage,和父辈之间持续的愤怒Which,buttheirchildren'send,noughtcouldremove,终被其爱子的亡故消除Isnowthetwohours'trafficofourstage;汇集成了两小时的戏剧Thewhichifyouwithpatientearsattend,请您耐心聆听纠正错处Whathereshallmiss,ourtoilshallstrivetomend.那些地方我们尽力修补