SKAM法版和挪威版是同一部剧集的翻拍版本,但两个版本之间仍然存在一些区别。
1. 地点:挪威版的故事发生在挪威的奥斯陆市,而法版的故事则发生在法国的里昂市。
2. 文化背景:由于发生地点和角色的文化背景不同,两个版本之间的文化差异也很大。挪威版强调了北欧文化和价值观,而法版则更加强调了法国的文化和价值观。
3. 角色设置:虽然两个版本的故事大体相同,但角色的性格、经历和命运却不完全相同。例如,法版的女主角艾莎(Emma)是一位女同性恋者,而挪威版的女主角Eva则是异性恋。
4. 叙事方式:两个版本的叙事方式也有所不同。挪威版强调了社交媒体和移动应用程序在人际关系和青少年生活中的作用,而法版则更加注重人物的内心世界和情感变化。总之,虽然两个版本的故事有许多相似之处,但由于地点、文化和角色的不同,两个版本之间仍然存在一些区别。