macau不是葡萄牙语macau是澳式葡文或称澳门葡语是指以欧洲葡语为基础，加入了澳门自身特色的葡萄牙语词汇。

澳式葡文与土生葡语不同，澳式葡文不是从多种语言的词语混合而形成的新语言，而是一种在澳门特有使用葡语词汇的方法。澳式葡文在发音、文法方面与欧洲葡语差本上一样，但是由于澳门某些地区的葡语名字是从粤语发音拉丁化以来的，而葡语中并无此发音，因此会出现独特的“葡语拼法，英语读法”。