手机版网易有道词典离线功能存在一定限制。

虽然该应用提供了离线翻译功能，但离线模式只能在下载了特定语言离线包后才能使用。因此，如果你想要在没有互联网连接的情况下使用网易有道词典，需要提前下载所需的语言离线包。否则，在离线模式下，你只能使用基础词汇和简单的翻译功能。