发音不同，意大利语与英语的发音不同；书写不同，意大利语字母与英语不同，书写不同。应用范围不同，意大利语应用范用小的多。

语系不同 语法不同 动词变位不同

英语是日耳曼语系，而意大利语是拉丁语系。

英语语法基于日耳曼语源，与所有其他印欧语言相比，英语没有那么复杂的变化，而且几乎失去了所有的阴阳性变化。

意大利语与英语有很大的不同。解释意大利语与英语在语音、语法、词汇等方面有很大的差异。首先，语音方面，意大利语有重音和单元音的区分，发音比较抑扬顿挫；英语则注重声调的变化，发音较为平缓。其次，在语法方面，意大利语有着严格的动词变位和名词性别，而英语则比较自由。最后，在词汇方面，两种语言的词汇差距也很大，由于词源和文化不同，两种语言的词汇很难互相理解和转化。由于意大利语与英语有很大的不同，如果要学好意大利语，需要下大力气学习，多听、多读、多练习才能掌握。同时，还要了解意大利文化和历史，这样才能更好地理解和运用意大利语。

英语属于印欧语系，意大利语属于拉丁语系 英语有音标，意大利语没有音标 英语及物动词除单数第三人称有点变化外，其余人称都一样，意大利语的动词随人称变化 英语名词，形容词，代词，副词没有性的区分，意大利语各类词都有阴性阳性和中性之分 等等等等，不一而足