如果你在意大利参加某项考试未通过，是否能够留下来需要考虑多个因素，包括你目前的签证类型、是否有其他合法途径可以继续留在意大利以及意大利移民法律的规定。

通常情况下，如果你是持有学生签证或其他类型的临时签证，未通过考试可能会影响你的留在意大利的合法性。你可能需要与意大利移民局或相关机构联系，了解是否有延期签证的机会，或者是否可以转换成其他合法签证类型来留下来。另一方面，如果你拥有其他途径可以合法留在意大利，例如通过工作签证、家庭成员的签证等，未通过考试可能不会直接影响你的留居权。在这种情况下，你可能需要咨询相关权威机构或专业律师，以确保你的留居权的合法性和需要采取的进一步步骤。需要强调的是，具体的规定和程序可能因个人情况和政策调整而有所不同。建议直接咨询意大利驻华使馆、意大利内政部移民局或专业律师，以获得更详细和具体的法律建议和指导。