中文地址的写法是由大到小的顺序，如某某区某某路某某号；而英文地址的写法是由小到大的顺序，某某号某某路某某区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。 下面来看看小编整理的史上最全英文地址写法以及规则吧~ 比如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户 注意：其中路名、公司名、城市名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。 地址英文写法大全 一、寄达城市名的批译 我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。 例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。 二、街道地址及单位名称的批译 常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。