纽约更繁华。
因为纽约是全球著名的金融中心和商贸中心之一,有着较为完备的产业体系和商业环境,吸引着世界各地的企业和人才涌入。同时,纽约有着广泛的文化传承和创新,是世界艺术、音乐、时尚、电影等方面的重要中心。而香港虽然也是国际性的经济中心,但是由于经济高度依赖金融、房地产和旅游业等方面,受到国际经济形势的影响较大,同时也面临着地缘政治因素的风险。所以从多方面来看,纽约更加繁华。另外,纽约是一个拥有丰富的历史文化和多元化人口的城市,各个社区和文化聚居区也为城市增添了不少魅力和活力。而香港相对来说,历史沿革较短,人口相对单一,文化和人文氛围相对较为单一和局限。因此,纽约在整体的城市繁华度和文化多样性上更加突出。