可以一是读Ph.D 翻译学专业（研究型博士），硕士期间尽量发论文，有的学校会明确表示不接受授课型硕士（MTI），会建议你申请Mphil（研究型硕士），再转到Ph.D。

国内的学校导师更希望招收有翻译理论基础的学硕，但是如果有论文也可以试着申请。二是DTI，目前DTI还没有发展起来，但是已经有一些学校做了尝试性项目。

1. 可参考北二外和美国宾汉姆顿大学联合培养（5年制），2年北二外，三年宾汉姆顿，如果是北二外MTI，研一读完可直接赴宾汉姆顿，毕业颁发两个学校的学位，注明联合培养，详细信息可参考北二外官网。

2. 可参考天津外国语大学中央文献翻译研究基地。三年制，与中央编译局联合培养，读博期间，到中央编译局实习3个月，毕业后一般进入中央编译局工作。